Your itinerary should include a visit to Ithaca College. It's a popular educational institution with a lively campus.
You'll have sightseeing choices galore when in South Hill. Ithaca College is a good place to start here, but there are many other fine places to experience. Cornell University, Buttermilk Falls State Park, and Ithaca Commons are near the modern university and will round out your day nicely.